Stavební pozemek pro váš rodinný dům na Svaté Anně
Rohová parcela 800 m² v zavedené rezidenční čtvrti v Táboře. Rovinatý, kompletně zasíťovaný pozemek s příjezdem po zpevněné komunikaci — připravený k zahájení stavby.
A building plot for your own home in Svatá Anna
An 800 m² corner plot in an established residential neighbourhood in Tábor. Flat, fully serviced with utilities and a paved road right at the boundary — ready to start building.
Ділянка для будівництва власного будинку у Святій Анні
Кутова ділянка 800 м² у сформованому житловому районі міста Табор. Рівна, повністю забезпечена інженерними мережами, з під'їздом по асфальтованій дорозі — готова до початку будівництва.
- Plocha
- Area
- Площа
- 800 m²
- Tvar
- Shape
- Форма
- pravidelný, téměř čtvercový, rohový regular, near-square, corner plot правильна, майже квадратна, кутова
- Umístění
- Location
- Розташування
- Tábor – Měšice, Svatá Anna, roh ulic Příčná a Stylová Tábor – Měšice, Svatá Anna, corner of Příčná & Stylová streets Табор – Мешиці, Свята Анна, ріг вулиць Пршічна і Стилова
- Přípojky
- Utility connections
- Підключення
- voda, elektřina, kanalizace, plyn — vše na pozemku water, electricity, sewerage, gas — all on site вода, електрика, каналізація, газ — усе на ділянці
- Přístup
- Access
- Доступ
- přímo ze zpevněné komunikace directly from a paved road безпосередньо з асфальтованої дороги
- Určení v ÚP
- Zoning
- Призначення
- plocha bydlení — BU, všeobecné residential area — general housing (BU) житлова зона — загальна (BU)
Rovinatý pozemek připravený ke stavbě
A flat plot, ready to build on
Рівна ділянка, готова до будівництва
Nabízím k prodeji rohový stavební pozemek o výměře 800 m² v klidné, již zastavěné rezidenční čtvrti Svatá Anna na okraji Tábora. Pozemek má pravidelný, téměř čtvercový tvar, je rovinatý a plně připravený ke stavbě — všechny inženýrské sítě (voda, elektřina, kanalizace i plyn) jsou přivedeny přímo na pozemek.
Příjezd zajišťuje hotová zpevněná komunikace a čtvrť je již zastavěná novějšími rodinnými domy — nehrozí tu tedy roky čekání na sousední výstavbu ani staveniště kolem dokola.
I'm offering for sale a corner building plot of 800 m² in the quiet, already-built-up Svatá Anna neighbourhood on the edge of Tábor. The plot is regular in shape, almost square, flat, and fully ready to build on — water, electricity, sewerage and gas are all already brought to the plot boundary.
Access is via a finished paved road, and the surrounding streets are already lined with newer family houses — so there's no waiting years for the neighbourhood to be built up around you.
Пропоную на продаж кутову будівельну ділянку площею 800 м² у тихому, вже забудованому районі Свата Анна на околиці міста Табор. Ділянка має правильну, майже квадратну форму, рівна і повністю готова до будівництва — вода, електрика, каналізація та газ підведені безпосередньо до ділянки.
Під'їзд забезпечує готова асфальтована дорога, а вулиці навколо вже забудовані новими приватними будинками — тому не доведеться роками чекати, поки забудують сусідні ділянки.
Proč zrovna tento pozemek
Why this plot
Чому саме ця ділянка
Rohová parcela Corner plot Кутова ділянка
Sousedí jen s jedním dalším pozemkem. Díky přístupu ze dvou ulic — Příčná a Stylová — máte větší volnost při umístění domu, vjezdu i zahrady.
It borders only one other plot. Access from two streets — Příčná and Stylová — gives you more freedom in placing the house, driveway and garden.
Межує лише з однією сусідньою ділянкою. Доступ з двох вулиць — Пршічна і Стилова — дає більше свободи у розташуванні будинку, в'їзду та саду.
Kompletně zasíťováno Fully serviced with utilities Повністю забезпечена комунікаціями
Voda, elektřina, kanalizace i plyn jsou přivedeny přímo na pozemek — odpadá nejistota, čekání i náklady spojené s budováním přípojek.
Water, electricity, sewerage and gas are all already brought to the plot — no uncertainty, waiting or extra cost for building new connections.
Вода, електрика, каналізація та газ вже підведені безпосередньо до ділянки — без невизначеності, очікування та додаткових витрат на підключення.
Zpevněný příjezd Paved access road Асфальтований під'їзд
Pozemek leží přímo u hotové asfaltové komunikace — bez nutnosti stavět nebo spoluinvestovat do vlastní příjezdové cesty.
The plot sits right next to a finished asphalt road — no need to build or co-finance your own access road.
Ділянка розташована безпосередньо біля готової асфальтованої дороги — без потреби будувати власний під'їзд.
Ověřené určení územním plánem Zoning confirmed by the building authority Призначення підтверджене будівельним органом
Pozemek leží v zastavěném území a je určen jako plocha bydlení. Stavební úřad v Táboře to potvrdil samostatnou předběžnou informací — viz část „Právní jistota" níže.
The plot lies within the built-up area and is designated as residential land. The Tábor building authority confirmed this in a dedicated preliminary statement — see "Legal certainty" below.
Ділянка розташована в забудованій зоні та призначена для житлового будівництва. Будівельний орган Табора підтвердив це офіційною попередньою довідкою — див. розділ «Юридична певність» нижче.
Klidná rezidenční čtvrť Quiet residential neighbourhood Тихий житловий район
Okolí tvoří novější rodinné domy, žádný průmysl ani komerční provozy v bezprostřední blízkosti.
Surrounded by newer family houses, with no industry or commercial operations nearby.
Навколо — нові приватні будинки, жодного промислового чи комерційного виробництва поруч.
Blízkost přírody Close to nature Поруч із природою
Pár minut pěšky je přírodní lokalita bývalého lomu Svatá Anna s vyhlídkou do krajiny — oblíbené místo na procházky.
A few minutes' walk away is the Svatá Anna former quarry, now a nature area with views over the countryside — a popular spot for walks.
За кілька хвилин ходьби — природна зона колишнього кар'єру Свата Анна з краєвидом на околиці, улюблене місце для прогулянок.
Dostupnost centra Tábora Easy reach of Tábor's centre Легка доступність центру Табора
Do historického centra Tábora i na hlavní silniční tahy je to jen několik minut autem.
The historic centre of Tábor and the main roads are just a few minutes away by car.
Історичний центр Табора та основні автошляхи — за кілька хвилин їзди.
Svatá Anna, Tábor — Měšice
Svatá Anna, Tábor — Měšice
Свата Анна, Табор — Мешиці
Pozemek se nachází na rohu ulic Příčná a Stylová v lokalitě Svatá Anna v táborské části Měšice. Jde o novější rezidenční čtvrť rodinných domů s dobrou dostupností centra Tábora i hlavních dopravních tahů.
V docházkové vzdálenosti leží přírodní zóna bývalého lomu Svatá Anna — revitalizovaná lokalita s jezírkem a vyhlídkou do krajiny, oblíbená mezi místními obyvateli.
The plot is on the corner of Příčná and Stylová streets in the Svatá Anna locality, in the Měšice part of Tábor. It's a newer residential neighbourhood of family houses with good access to Tábor's centre and the main roads.
Within walking distance is the former Svatá Anna quarry — a revitalised nature area with a small lake and views over the countryside, popular with locals.
Ділянка розташована на розі вулиць Пршічна та Стилова в місцевості Свата Анна, у районі Мешиці міста Табор. Це новий житловий район приватних будинків із зручним доступом до центру Табора та основних доріг.
У пішій відстані знаходиться колишній кар'єр Свата Анна — відновлена природна зона з озером і краєвидом на околиці, популярна серед місцевих жителів.
Potvrzeno stavebním úřadem — vhodné i jako podklad pro banku
Confirmed by the building authority — useful as a document for your bank
Підтверджено будівельним органом — підходить і для банку
Stavební úřad Tábor v září 2026 vydal k pozemku samostatnou předběžnou informaci podle stavebního zákona — oficiální potvrzení podmínek využití území, které se obvykle hodí i jako podklad pro banku při financování stavby.
In September 2026 the Tábor building authority issued a dedicated preliminary statement for the plot under the Czech Building Act — an official confirmation of the zoning conditions, which typically also serves as supporting documentation for a bank when financing construction.
У вересні 2026 року будівельний орган Табора видав окрему попередню довідку щодо ділянки відповідно до будівельного закону — офіційне підтвердження умов використання території, яке зазвичай слугує й підтвердним документом для банку при фінансуванні будівництва.
- Pozemek parc. č. 930/27, k. ú. Měšice u Tábora, se nachází v zastavěném území.
- Určení: plocha bydlení — BU, všeobecné; hlavní využití bydlení nízkopodlažní.
- Přípustná je stavba rodinného domu (v lokalitě Svatá Anna výjimečně i bytového domu do 2 NP).
- Podmínky prostorového uspořádání: max. 2 nadzemní podlaží a podkroví nebo ustupující podlaží; 2 parkovací stání na rodinný dům.
- Pozemek není určen pro veřejně prospěšnou stavbu ani veřejně prospěšné opatření.
Úplné znění předběžné informace rád poskytnu každému vážnému zájemci.
- Plot no. 930/27, cadastral area Měšice u Tábora, lies within the built-up area.
- Zoning: residential area — general housing (BU); primary use: low-rise housing.
- A family house may be built (in the Svatá Anna locality, exceptionally also an apartment building up to 2 storeys).
- Spatial conditions: max. 2 above-ground storeys plus an attic or set-back storey; 2 parking spaces per family house.
- The plot is not designated for any public-interest building or measure.
I'm happy to provide the full preliminary statement to any serious buyer.
- Ділянка № 930/27, кадастрова територія Мешиці біля Табора, розташована в забудованій зоні.
- Призначення: житлова зона — загальна (BU); основне використання — малоповерхова житлова забудова.
- Дозволено будівництво приватного будинку (у місцевості Свата Анна як виняток — і багатоквартирного будинку до 2 поверхів).
- Просторові умови: макс. 2 надземні поверхи плюс мансарда або відступаючий поверх; 2 паркувальні місця на один будинок.
- Ділянка не призначена для будь-якої суспільно значущої споруди чи заходу.
Повний текст попередньої довідки надам кожному серйозному покупцю на прохання.
Prodávám jako soukromá osoba, bez realitní kanceláře
I'm selling privately, with no real estate agency
Продаю як приватна особа, без агентства нерухомості
Jsem majitelem tohoto pozemku a nabízím ho k prodeji přímo, bez realitní kanceláře. Ušetříte tak provizi a budete vždy jednat přímo se mnou.
I'm the owner of this plot and I'm offering it for sale directly, without a real estate agency. You save the agency commission and deal with me personally, at every step.
Я власник цієї ділянки і пропоную її на продаж безпосередньо, без агентства нерухомості. Ви заощаджуєте на комісії та спілкуєтеся напряму зі мною на кожному етапі.
- Kompletní právní podpora — rezervační i kupní smlouva, úschova kupní ceny i vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí.
- Complete legal support — reservation and purchase contracts, escrow of the purchase price, and registration of ownership in the land registry.
- Повна юридична підтримка — договір резервування та купівлі-продажу, ескроу покупної ціни та реєстрація права власності в кадастрі нерухомості.
- Potřebujete poradit s financováním? Rád vás spojím se svým finančním poradcem, který pomůže s výběrem i vyřízením hypotéky.
- Need help with financing? I'm happy to connect you with my financial advisor, who can help choose and arrange a mortgage.
- Потрібна консультація щодо фінансування? Радо познайомлю вас зі своїм фінансовим консультантом, який допоможе обрати та оформити іпотеку.
- Vše probíhá transparentně a osobně — od první prohlídky až po předání klíčů od pozemku.
- Everything is handled transparently and personally — from the first viewing right through to handing over the plot.
- Усе відбувається прозоро та особисто — від першого огляду до передачі ділянки.
Jak budeme postupovat How we'll proceed Як ми діятимемо
-
Napište nebo zavolejte
Stačí krátká zpráva nebo telefonát, ať víme, co vás zajímá.
Write or call
A short message or a phone call is enough to let us know what you're interested in.
Напишіть або зателефонуйте
Достатньо короткого повідомлення чи дзвінка, щоб ми знали, що вас цікавить.
-
Prohlídka na místě
Domluvíme si termín a pozemek si spolu prohlédneme.
On-site viewing
We'll arrange a date and look at the plot together.
Огляд на місці
Домовимось про дату та оглянемо ділянку разом.
-
Domluva podmínek
Projdeme cenu, termíny a případně i možnosti financování.
Agreeing the terms
We'll go through the price, timeline and, if needed, financing options.
Узгодження умов
Обговоримо ціну, терміни та, за потреби, варіанти фінансування.
-
Smlouvy a převod
Zajistím právníka, úschovu peněz i zápis do katastru nemovitostí.
Contracts and transfer
I arrange the lawyer, the escrow of funds and the land registry filing.
Договори та передача
Я організовую юриста, ескроу коштів та реєстрацію в кадастрі нерухомості.
Máte zájem nebo dotaz?
Interested, or have a question?
Зацікавились або маєте запитання?
Napište mi prosím pár řádků, nebo rovnou zavolejte. Ozvu se co nejdříve. Send me a few lines, or just call. I'll get back to you as soon as possible. Напишіть мені кілька рядків або зателефонуйте. Відповім якнайшвидше.